Tite-Live, Ab urbe condita XXI, I

« In parte operis mei licet mihi praefari, quod in principio summae totius professi plerique sunt rerum scriptores, bellum maxime omnium memeorabile quae unquam gesta sint me scripturum, quod Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere. »

Dans cette partie de mon œuvre, il m’est permis d’annoncer ce que la plupart des historiens ont déclaré au commencement de tout l’ensemble de leur ouvrage ; je vais en effet écrire la guerre la plus mémorable de toutes celles qui n’aient été jamais faites, celle que les Carthaginois firent contre le peuple romain, Hannibal étant général.

Biographie

Ce fut à moi, simple commandant carthaginois, à moi Bostar, qu’Hannibal demanda de narrer sa vie.

Je l’ai rencontré il y a une dizaine d’années environ et il se lia d’amitié et d’estime éternelle envers moi.

J’étais présent, à ses côtés, lors de la plupart des moments difficiles de sa vie.

Et ce fut à moi qu’il légua la responsabilité de relater ses péripéties en toute fidélité, m’appelant par la suite son « biographe attitré ».